Tag: 9. Juli 2026

Wir freuen uns sehr, die Verpflichtung des 23-Jährigen Daniel Au-Yeong bekannt zu geben. Er unterschreibt einen Ein-Jahres-Vertrag mit Option auf Verlängerung.

Er startete beim FC Rot-Weiß Rankweil mit dem Fußballspielen und war bereits in der U13 Teil der VFV Auswahl sowie Teil des Vorarlberger Teams der U14 Bundesliga NW Meisterschaft. Ab der U15 wechselte er in die Akademie Mehrerau und spielte 2 Jahre lang mit den besten jungen Spielern Österreichs. Nach 36 Spielen mit 9 Toren bei der U15 und 17 Spielen mit 7 Toren bei der U16 rief der Deutsche Bundesligist SC Freiburg, und er wechselte in die Nachwuchsakademie der Breisgauer.

Auch mit den größten deutschen Fußballtalenten in seinem Alter konnte er sich beweisen. In der U17 Bundesliga Süd/Südwest kam er auf 3 Tore in 19 Einsätzen und in der U19 Bundesliga Süd/Südwest auf 9 Tore und 3 Vorlagen in 24 Einsätzen. 2 der 3 Spielzeiten waren jeweils etwas verkürzt aufgrund der Corona Pandemie.

Zu dieser Zeit empfahl er sich auch für die Nachwuchs-Nationalmannschaft Österreichs und kam insgesamt auf 3 Einsätze für das U19-Team.

Am Ende seiner Zeit im Nachwuchs des SCF wechselte Daniel zurück nach Österreich und kam bei der 2. Mannschaft der Wiener Austria zu seiner Premiere im Erwachsenenfußball, mit den Young Violets sammelte er erste Erfahrungen in der 2. Liga. In seiner zweiten Saison bei den Violetten folgte eine Leihe zum Kooperationsverein SV Stripfing. Am Ende der Leihe wechselte er zurück ins Ländle, wurde beim SCAL zum erweiterten Kaderspieler und konnte auch in deren Meistersaison etwas beitragen. Mit erst 23 Jahren kommt der junge, an beiden Flügeln einsetzbare Stürmer schon auf 51 Einsätze in der 2. Liga.

Jetzt will Daniel in der Vorarlberger Landeshauptstadt den nächsten Schritt in seiner Karriere machen, sich einen Platz in der Stammelf sichern und, gemeinsam mit seinen neuen Teamkollegen, eine erfolgreiche Saison spielen. Im Namen der SW-Familie heißen wir ihn herzlich willkommen und wünschen ihm dabei viel Erfolg!

#ImmerWeiterSWB #danielauyeong #inundaut #swbregenz

Wir freuen uns sehr, die Verpflichtung des 25-jährigen Mika Mettler zu verkünden. Er unterschreibt einen Vertrag bis Sommer 2027.

Mika kam über den Nachwuchs des FC Tuggen und FC Linth 04 in die Akademie des FC St. Gallen und absolvierte mit den besten Schweizer U17 Talenten 18 Einsätze in der Elite League. Es folgte ein Wechsel zum FC Wil, für den er zunächst in der zweiten Mannschaft auf dem Platz stand und schließlich am 12.09.2020 im Schweizer Cup sein Debüt in der Kampfmannschaft gab. Seine Premiere in der Startelf feierte er 2 Monate später in der Challenge League gegen Schaffhausen. Insgesamt kam er auf 7 Einsätze für das Wiler Eins.

Im Jänner 2022 folgte ein Wechsel ins Fürstentum zum USV Eschen Mauren in die vierthöchste Schweizer Liga, unterbrochen von einem halben Jahr bei Drittligist Young Fellows Juventus Zürich. Bei beiden Clubs avancierte er in kürzester Zeit zum Stammspieler. Im Sommer 2023 wechselte Mika zum SC Brühl St. Gallen und war auch dort einer der Leistungsträger.

Insgesamt kann der variable Flügelverteidiger auf 88 Spiele in der dritthöchsten Schweizer Liga verweisen (2 Tore, 2 Vorlagen). Jetzt will Mika in der Festspielstadt auch eine Liga höher um einen Stammplatz kämpfen und seinen Beitrag für eine erfolgreiche schwarz-weißen Saison leisten. Im Namen der SW-Familie heißen wir ihn herzlich willkommen und wünschen dabei alles Gute!

#ImmerWeiterSWB #inundaut #mikamettler #swbregenz